Figma 图层中文重命名：别靠逐个双击翻词典

先说结论：多数「Figma 图层中文重命名」其实分两步，别一上来就装插件。

• 只想把 Rectangle 12、Frame 3 这类默认名批量改成可读英文：优先用 Figma 自带重命名；付费计划还可让 AI 按内容起名。
• 脑子里是中文场景（「主按钮」「卡片标题」），要落到英文层名方便开发和协作：再用 中文重命名。
• 整页图层已经乱成一团、还要顺带清隐藏层和空 Frame：那是整理，见后文 清理图层，别和「中文译英文」混为一谈。

自带步骤来自 Figma 官方帮助：Rename Layers 和 Rename layers with AI。插件只写觅件详情里能核对的信息，没有在你的文件里代跑过界面；打开后跟说明不一致，以你看到的为准。

用中文找插件的方法，见 用中文找 Figma 插件。

1. 先用自带：批量重命名

官方说明：建立清晰的命名结构，会让图层面板好管很多。有编辑权限就能改图层名。

打开 Rename layers

1. 在画布或左侧图层面板选中要改的图层（可多选）。
2. 任选一种方式打开重命名面板：
   • 在图层面板右键，选 Rename
   • 快捷键：Mac 用 Command + R，Windows 用 Ctrl + R
3. 面板会出现在画布上方。

单个 Frame 或流程起点，也可在画布上双击当前名称直接改。

几种官方支持的批量写法

全部改成同一个名
在 Rename to 里填新名字（例如 Icon），点 Rename。

同名加序号区分
填基础名后，点 Number↑ 或 Number↓，让每个图层带不同数字（如 Icon_1）。需要时可设起始/终止数字；左侧有 Preview，确认后再点 Rename。

给现有名加前缀
先填前缀，再点 Current name，把原名接在后面（如 Icon_Home）。

只改名字里的一部分
用 Match 填要替换的片段，再用替换字段写新内容。例如把 Icon/Home 里的 Icon/ 改成 Image/。留空 Match 则整段替换。

熟悉正则表达式时，也可在 Match / Replace 里写正则（官方举例：把 Icon_003 调成 003_Icon）。不熟就别硬写，用上面几种按钮即可。

2. 付费计划：用 AI 给默认名起语义名

官方说明：Rename layers with AI 在 Figma Design 的付费计划里，且需要对文件有编辑权限。

它会按图层内容、位置、和周围图层的关系起名。选中后可用：

• 右键 → Rename layers
• 工具栏 Actions → Rename layers
• 快捷操作菜单里搜 Rename layers

它会改： 仍使用 Figma 默认命名的 Frame、Group、带图片填充的矩形、文本层，以及仍用主组件默认名的 Instance 容器名。

它不会改： 你已经手动改过的名字、隐藏或锁定的层、Instance 内部子层、以及没有图片填充的单独矢量形状（椭圆、星形、多边形、矢量网络等）。

组织或团队关掉了 Figma AI，就用不了。免费计划没有这些 AI 工具。AI 起的名可能偏英文通用词，不等于「用中文场景词查设计专用英文」——那种看下一节。

若提示 No layers need renaming，官方写可以选 Rename anyway 再跑一次。之后若要统一前缀或斜杠命名，仍可回到上一节的批量重命名。

3. 中文场景要落成英文层名：中文重命名

中文重命名（Figma Chinese Rename），作者 Hal Lee。觅件当前标免费。

详情写明：面向中国用户，用英文重命名图层，让命名更合理；插件带数字设计常用词库，可用中文搜索拿到对应英文词来改图层名；词库没有时会回退到谷歌翻译结果。

适合：交付开发前，把「导航栏 / 主按钮 / 列表卡片」这类中文随手名，收成一致的英文层名。

不适合：你其实只想把 Frame 1 改成 Header——那种自带重命名或 AI 更快。也不负责改文案内容或换字体。

我没有代跑过插件里的按钮名，这里不编点击路径。打开后按中文搜词、再套到选中图层即可。

4. 整页太乱时：清理图层（英文语义整理）

清理图层（CleanUp Layers - Smart Rename & Cleanup），作者 Jahangir Alam Jisan。觅件标免费。

详情写的能力：扫描页面或选中 Frame，统计总图层、隐藏层、锁定元素、默认命名 Frame 等问题；按层级智能重命名（如 section / container / item）；提供 Dev Ready、Library、Semantic 等命名规则；可自定义前缀后缀和 Camel / Kebab / Snake / Pascal 等格式；可跳过隐藏、锁定或组件图层；可一键删隐藏层、解锁、删空 Frame；本地运行。

它解决的是英文语义整理和文件卫生，不是「中文词库译英文」。中文场景仍优先上一节；大文件要体检再整理，再考虑它。

同样没有代跑界面，不写未核对按钮。以你安装时插件自己的提示为准。

别跟这几件事混了

改文案内容不是改图层名。批量把「确定」换成「提交」，见 Figma 批量改文字。

换中文字体也不是重命名图层。本机字体预览与替换，见 Figma 中文字体。

画板批量加序号导出是另一类需求，库里另有画板命名类工具；本文只覆盖图层命名与中文译英文。

在觅件里怎么找

到 觅件 搜「中文重命名」「图层命名」「清理图层」，或从「编辑&造型」「工具」分类进去。看中文介绍和是否付费，再决定要不要装。

免费可看列表第一页和详情。登录后每天有限次搜索。需要翻页、无限搜索和收藏夹时，看 价格：永久 ¥69.9，或按月 ¥19.9（付一次用 30 天，不自动扣款）。

也可用 AI 连觅件 MCP，用中文说「帮我找图层中文重命名插件」。步骤见 MCP 教程。

常见问题

Figma 怎么批量改图层名？
选中图层，Command + R / Ctrl + R，或右键 Rename。同一名、加序号、加前缀、Match 局部替换，官方都支持。

Figma AI 重命名免费吗？
官方写在付费计划。它只改仍用默认命名的部分图层类型；已改过的名字会保留。

为什么我需要「中文重命名」插件？
自带和 AI 主要帮你处理默认英文名。你习惯用中文想场景、又要英文层名对接开发时，词库 + 中文搜索更直接。

中文重命名会改文案或字体吗？
不会。它改的是图层名称，不是文本内容和 Font Family。

这些插件会装进当前文件吗？
不会。觅件是发现工具，点详情后再到社区页由你自己装。