---
title: "Figma 中文填充：别再用 Lorem ipsum 糊弄评审"
excerpt: "多数中文界面别再贴 Lorem ipsum。付费计划先用 Figma Actions 的 Replace content / Translate；要姓名手机号等假数据，再用觅件里的中文填充插件，并写清适用边界。"
canonical: https://plugmate.figmod.top/blog/figma-chinese-content-fill
---

# Figma 中文填充：别再用 Lorem ipsum 糊弄评审

先说结论：界面还在用 Lorem ipsum 时，中文评审看不出真实字数密度。先分清你要的是哪一种「填充」：

- 只想把英文占位换成看起来像真文案：优先用 Figma 自带 AI（付费计划）。
- 要姓名、手机号、地址、身份证这类结构化中文假数据：用中文数据填充插件。
- 要把「确定」改成「提交」、批量改措辞：那是查找替换，见 [Figma 批量改文字](/blog/figma-batch-edit-text)，不是本文。

下面先写自带，再写库里真实收录的插件。自带步骤来自 [Figma 官方帮助：Replace content](https://help.figma.com/hc/en-us/articles/23796390206743-Replace-text-content-with-AI) 和 [Rewrite, translate, and shorten text](https://help.figma.com/hc/en-us/articles/24004868368919-Rewrite-translate-and-shorten-text-with-AI)。插件只写作者说明和觅件详情里能核对的信息，**没有在你的文件里代跑过界面**；打开后跟说明不一致，以你看到的为准。

用中文找插件的方法，见 [用中文找 Figma 插件](/blog/find-figma-plugins-in-chinese)。

## 1. 先用自带：手改，或付费计划里的 AI

双击文本图层就能改内容，这是最基本的做法，见 [Guide to text in Figma Design](https://help.figma.com/hc/en-us/articles/360039956434-Guide-to-text-in-Figma-Design)。卡片、列表要填一堆看起来像真的中文时，手贴很慢，再往下看。

### Replace content：把占位换成逼真文案

官方说明：在 **Figma Design / Figma Sites**，选中带文本的对象，从 **Actions** 菜单选 **Replace content**，可加一句提示说明场景，再点 **Replace content**。可对单个或多个对象用。付费计划，且需要对文件有编辑权限。它生成的是逼真文本，**不能**用来生成或替换占位图（占位图用 Make image）。

适合：列表、帖子、卡片、表格里重复的「name / title」类占位，要一次换成互不相同的逼真内容。提示里可以直接写中文场景，例如「中国互联网产品用户卡片，姓名和简介用中文」。

边界：组织或团队管理员关掉了 Figma AI，就用不了。免费计划没有这些 AI 工具。AI 输出可能不准，官方也要求你自己核对后再拿去评审。

### Translate to…：英文稿先预览中文长度

官方说明：选中文本图层，点工具栏 **Actions → Translate to…**，再选目标语言。适合先看中文会不会把按钮撑爆；不适合当「中文假数据库」用——它翻的是你已有的文案，不负责批量吐出姓名、身份证这类字段。

同一套 Actions 里还有 **Rewrite this**（可带提示改语气或起稿）和 **Shorten**（压短文案）。都在付费计划里。

自带够用时，不要为「换几句中文」专门装插件。

## 2. 结构化中文假数据：内容填充

[内容填充](/plugin/2)（Chinese Content Filling Assistant），作者 NB Charts。觅件当前标**免费**。作者站写的是：常用基础功能永久免费、无需登录；另有 36 元永久买断。**以你安装时插件自己的提示为准**，不要按文章里的「免费」硬装。

作者站写明：默认约 39 种类型，覆盖基础文本、长文本、数字、时间/日期；并支持自定义数据。基础文本侧包括姓名、电话、地址、网名、民族、性别、省市区、身份证、银行卡、邮箱、公司名称等；长文本有名人名言、新闻内容、评论留言等。作者还提到查找替换、前缀、后缀等能力。版本历史上曾加过「临时自定义填充」。

我没有代跑过插件里的按钮名，这里不编点击路径。打开后按类型选、再填到选中的文本图层即可。作者站与视频教程见 [pslkzs.com/figmaText](https://www.pslkzs.com/figmaText/index.php)。

适合：B 端表格、表单、用户资料卡，要一眼看出中文字数和字段形态。

不适合：你其实只是要把全文件同一个英文词换成中文——那种用自带查找替换或上一节的 AI 更直接。

## 3. 只要用户字段：中文数据填充

[中文数据填充](/plugin/134)（Chinese User Data Generator）。觅件标免费。详情写的能力：姓名、年龄、性别、手机号码、E-mail、职业、地址、省份、城市、身份证、占位文。

作者栏在觅件里为空。同样没有代跑界面，不写未核对的按钮名。字段类型比「内容填充」窄，但刚好覆盖用户资料这类高频假数据。

两个插件别混着用场景：要类型多、还要新闻/评论长文，优先看内容填充；只要用户身份字段，中文数据填充通常够。

## 别跟这两件事混了

**批量改措辞**不是填充。把「确定」改成「提交」、多图层集中改，见 [Figma 批量改文字](/blog/figma-batch-edit-text)。

**换中文字体**也不是填充。系统里装了中文字体却不好预览时，看 [中文字体选择](/plugin/59)；那是选字体，不改假数据内容。

英文向的 [Lorem Ipsum｜数据填充](/plugin/113)、[Content Master｜内容填充](/plugin/197) 也能填占位，但默认不是为中文评审准备的。中文界面优先用上面两个中文向插件，或自带 Translate / Replace content。

## 在觅件里怎么找

到 [觅件](https://plugmate.figmod.top/) 搜「中文填充」「内容填充」「数据填充」，或进「数据填充」分类。看中文介绍和是否付费，再决定要不要装。

免费可看列表第一页和详情。登录后每天有限次搜索。需要翻页、无限搜索和收藏夹时，看 [价格](/pricing)：永久 ¥69.9，或按月 ¥19.9（付一次用 30 天，不自动扣款）。

## 常见问题

**Figma 怎么填充中文占位文案？**  
付费计划先试 Actions 里的 **Replace content**，提示写中文场景。要姓名、手机号、地址等结构化字段，再用 [内容填充](/plugin/2) 或 [中文数据填充](/plugin/134)。

**为什么评审总说「字看着不对」？**  
Lorem ipsum 和中文的字宽、换行、信息密度差很多。中文界面用中文假数据，按钮和列表才压得准。

**自带 AI 和插件怎么选？**  
有付费计划、只要「看起来像真文案」：自带更快。要固定字段类型、可重复的中文假数据、或不想依赖 AI 额度：用插件。

**这些插件会装进当前文件吗？**  
不会。觅件是发现工具，点详情后再到社区页由你自己装。